Implementace práva ES/EU do českého právního řádu probíhá v České republice již od počátku 90. let minulého století. Tento proces však nikdy nebyl snadný ani bezproblémový. Účelem tohoto článku tedy je rozebrat problémy mající přímý dopad na přehlednost české legislativy, které souvisejí s implementací práva ES/EU.
Často se mluví o znepřehledňování českého práva způsobeném zapracovávanými evropskými směrnicemi a přemrštěném objemu navrhované legislativy nutné k provedení práva ES/EU. Přestože do určité míry je nutno dát těmto výtkám za pravdu, bylo by při hodnocení nedostatků české legislativy příliš zjednodušující argumentovat pouze obecným konstatováním o nedostatcích na evropské úrovni, bez současného zhodnocení zapojení ČR na procesu tvorby práva ES/EU a bez analýzy problémů, které souvisejí s nutností při implementaci skloubit často odlišná právní pojetí - vnitrostátní a evropské.
Podrobněji viz časopis Právní rozhledy č. 24/2008 (vyšlo 22. prosince 2008)